| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| To, upto, for as long, until, till | تر ــ پورې، تر څو پورې، پر خوا
| کلمۀ عربی، به معنی «تا» که در دستور زبان دری به حیث /ادات ربط / شناخته شده، مثلاً تازمانی، تا بسوی، تاکه، مثلاً از صبح الی شام و یا از یک الی ده و یا از خانه الی مکتب و یا از سن پنجاه الی شست و امثالهم. /هاشمیان
| ادات ربط | عربی | /e.laa/ | الی |
| Up to the end | ترپایه، د هرکار تر آخر پورې
| ترکیب عربی، به معنی تا آخر - تا انجام و نهایت هر کار. / هاشمیان | قید - اسم مرکب | ترکیب عربی و عربی | /e.laa.aa.kher/ | الی آخر |
| Forever, eternally, until the end of time | تر ابده، د تل له پاره، تلپاتې
| ترکیب عربی ، به معنی تا ابد - همیشه - ازلی - جاودان | قید | ترکیب عربی و عربی | /e.lal.a.bad/ | الی الابد |
| Alloy | ترکیبي فلز، نا خالص فلز، گډ شوی فلز لکه: د طلا او مس گډول
| اَلیاژ- کلمۀ لاتین، به معنی فلز مرکب، آلوده، غش دار - نا صاف، چند فلز مخلوشده و ذوب شده مثلاً ترکیبی از طلا و مس | صفت | لاتین | /al.yaazh/ | الیاژ |
| Elias/Elijah (a Hebrew prophet of the 9th century B.C.) | په عبراني ژبه کې د خدای یو نوم د نارینه نوم په ډول کارول کیږي
| اِلیاس- کلمۀ عربی ، مأخوذ از عبرانی، یکی از نام های خداوند در زبان عبرانی و دین یهودی - بحیث نام مردانه هم استعمال میشود. / هاشمیان | اسم | عبری | /el.yaas/ | الیاس |
| Thread, or other fibres spun produced from vegetation | د /لیف/ جمع بڼه: هغه تارونه چې له شنیلیو یا گیاوو نه ترلاسه کېږي
| الف - اَلیاف، جمع لیف، کیسۀ بافتگی یا پارچه‌ای که در حمام برای شستشوی بدن با صابون به خود می مالند
ب- رشته ها و تار های که از گیاهان به دست می آید | اسم جمع | عربی | /al.yaaf/ | الیاف |
| Oligarchy | | کلمه "اُلیگارشی" (Oligarchy) از دو کلمه یونانی "ὀλίγος" (oligos) که به معنای "کمی" یا "تعداد کم" است، و "ἄρχω" (arkho) که به معنای "حکومت کردن" است، به وجود آمده است. در واقع، الیگارشی به معنای حکومت یا سیاستگذاری توسط تعداد محدودی از افراد یا گروه‌ها با نفوذ و تاثیر بالا استفاده می شود. در نظام الیگارشی، قدرت و تصمیم‌گیری به دست یک گروه محدود از افراد یا انجمن‌هایی با نفوذ و تخصص داده می شود، و مشارکت عمومی در تصمیم‌گیری کمترین نقشی ایفا می کند. این افراد الیت ممکن است از طبقات اقتصادی و اجتماعی بالا، سیاست‌مداران، مدیران شرکت‌های بزرگ، یا گروه‌هایی با تأثیر زیاد دیگر باشند. الیگارشی ممکن است در دولت‌ها و نظام‌های سیاسی مختلف به شکل‌های مختلفی وجود داشته باشد، و این مفهوم معمولاً به منظور توصیف نقاط ضعف یا ناکارآمدی در روند دموکراتیک یا شیوه‌های حاکمیتی مورد بحث قرار می گیرد. | اسم مرکب - صفت | ترکیب یونانی و یونانی | /u.lee.gaar.shee/ | الیگارشی |
| Painful, distressing, disturbing, traumatic, miserable, sad, heartbreaking | دردونکی، درد او رنځ ورکونکی، المناک
| اَلیم- کلمۀ عربی، به معنی دردناک - رنج دهنده - المناک | صفت | عربی | /a.leem/ | الیم |
| ??? | | امروز، حالا، اکنون، وقت حاضر
| قید | عربی | /al.yaum/ | الیوم |
